Premio Reconocimiento Educación con Calidad 2009. Ministerio de Educación.

Encabezado

   

“Colombianadas”

Mauricio Quintero

¿Se ha puesto a pensar cómo sería la traducción al inglés de las expresiones más colombianas de todas? ¿Cómo expresar en la lengua de Shakespeare el viejo aforismo según el cual “Amor de lejos, amor de pendejos”? ¿Cómo traducir la expresión “ Al peluche”? ¿Cómo decir en inglés que alguien está “botando plumas”, que está “brillando hebilla” o que “Coca-Cola mata tinto”?

El periodista Mauricio Quintero se dio a la tarea de hacer una selección de las frases más populares usadas por los colombianos y traducirlas al inglés, para ser plasmadas en este libro de humor.

Encuentre capítulos especiales para adjetivos, verbos, colores, comidas, regionalismos, lugares de Bogotá, deportes, entre otros.

Además para acabar de arrancar sonrisas a sus lectores, el autor escogió una serie de fotografías que aparecen en la web y que dejan clara la necesidad de un libro como este.

Algunas expresiones:

A palo seco- At dry stick

Con todos los fierros- With full irons

Con los crespos hechos- With the curls done

Pa`las que sea- For the ones will be

¡O sea! – Or it be!

Pasa hasta en las mejores familias- Happens until in the better families

Valle es valle, lo de más es loma- Valley is valley, the rest is hill

Péguese la rodadita- Put yourself roll down

Me lo contó un pajarito- A little bird told me

Fuera de chiste- Out of Joke

En par patadas- In two kicks

Dime con quién andas y te diré quién eres- Tell me who you walk with and I`ll tell you who you are.

Mauricio Quintero: Nació en Bogotá en 1971. Estudió Comunicación Social en la Universidad Javeriana y fue profesor de Lenguajes Radiofónicos en la misma universidad. Hizo libretos de humor durante seis años para el programa El mañanero de la Mega y trabajó como libretista de entretenimiento de Canal Caracol por espacio de siete años.

En Ciudad de México, sus ideas, sus textos y sus apuntes fueron llevados al aire por Avril Lavigne, Diego Luna, Hillary Duff, Julieta Venegas, RBD, Molotov, Beto Cuevas, Juanes y The Cure, entre muchos otros, porque después de un duro proceso de selección que hizo MTV Networks por toda América Latina, Quintero tuvo el honor de convertirse en el primer y único colombiano que escribe textos de humor para Los premios MTV.

___________________________________________________________________________________________________________________

Sin_ttulo-1

LAS DOCE PUERTAS.
Hacia el pleno desarrollo del Potencial Humano. Autor DAN MILLMAN


Dan Millman es un ex atleta profesional, profesor universitario y autor bestselllers. 
 Ha escrito ocho libros de entre los que destacan “El Camino de guerrero pacífico
” y “La vida que han nacido para vivir” y  “Las 12 puertas”. Su obra ha inspirado
a millones de personas en más de veinte idiomas. Dan en sus libros nos ofrece 
 pequeñas recetas muy aplicables al día a día  y a la vida cotidiana. Había leído
muchos libros de Oriente y de Occidente, de diferentes tradiciones espirituales
y religiosas y siempre encontró la misma verdad reflejada en todos pero encubierta
por trampas lingüísticas y culturales, hasta que se decidió por escribir eso mismo pero
con un lenguaje accesible y actual.

Escribió sus libros con la intención de ayudar a cristianos o judíos o sufíes hindúes o
budistas o estar mejor a cualquiera sea cual sea su forma de vida. Él nos habla de lo
que hacemos independientemente de nuestras creencias o convicciones religiosas.

En su libro “las 12 puertas” nos  propone una nueva definición de lo que llamamos el
éxito o el equilibrio. A través de 12 puertas o estadios podemos recuperar nuestra
autonomía y autocontrol para conseguir la iluminación y la felicidad.

Estas son las 12 puertas:

1 – Descubrir nuestro valor: No importa lo inteligente, atractivos y brillantes que
podamos ser. Si dudamos de nuestra valía, entonces nuestros propios pensamientos
sabotean todos los esfuerzos y pueden acabar por socavar las relaciones y nuestra
vida. Es necesario abrirse a la vida abundante con el convencimiento de que nos
merecemos aquello que deseamos o tenemos.  En la medida en que nos creemos
que lo merecemos, descubriremos nuestro valor.

2 – Recuperar nuestra voluntad: Incluso los mejores planes siguen sin hacerse si no
existe un motor o una voluntad decidida a hacerlos. El amor propio y la autoestima
surgen como consecuencia de hacer lo que hay que hacer cuando toca hacerlo.

Aquí una entrevista con Dan Millman en inglés.


3 – Energizar el cuerpo: Si nos falta la vitalidad no tenemos nada, si tenemos salud,
todo es posible. Lo único de lo que podemos estar seguros es que tenemos un cuerpo
para vivir. Cuidar este cuerpo es l manera más fácil de estar bien con nosotros mismos
y con el entorno.

4 – Administrar nuestro dinero: Al aclarar nuestros objetivos y el uso de nuestros
dones, podemos hacer circular correctamente el dinero. Amar aquello que hacemos y
disfrutar trabajando al servicio de los demás, nos ayudan a conectarnos con la más alta
vocación de nuestra alma. El dinero es energía y por tanto es neutro, no es ni bueno ni malo.
El uso de nuestra energía nos revelará el correcto uso del dinero.

5 – Controlar nuestra Mente: “El mundo es un reflejo de tu mente.” En una mente limpia
no hay lugar para fantasmas. Cada uno de nosotros vemos el mundo a través de infinidad de
filtros: las creencias, la educación, la opinión, la interpretación, los miedos…. Sólo con una
mente libre de condicionamientos podremos objetivamente captar la realidad.

6 – Confiar en nuestra intuición: La intuición es la llave que nos abre la puerta a las
dimensiones superiores o espirituales del Ser. La intuición nos permite reconectarnos
con nosotros mismos y responder al mundo con otra claridad.

7 – Aceptar nuestras emociones: Aceptar completamente nuestras emociones, sin
apegarnos a ellas. No somos nuestras emociones ni nuestros pensamientos. Hay que
reconocerlos, hacer las paces con ellos y soltarlos completamente para no identificarse con ellos.

8 – Plantarle cara a nuestros miedos: “el valor no está en la ausencia de miedo,
sino en su conquista.” El coraje diario no es  un sentimiento sino una acción. Usted puede
dirigir su atención hacia lo positivo y tratar de fijar su mente, dirigiéndola, y así al afirmar
su poder, sin emociones. Visualizando los resultados positivos conseguirá superar sus miedos.

9 – iluminar nuestra sombra: Debemos ser capaces de bajar a las profundidades de
nuestra sombra y ser capaces de iluminarla. Esto liberará una gran cantidad de energía,
que de otro modo perdíamos en tonterías y que ahora recuperaremos para ser más eficaces.
El conocimiento de sí mismo genera la autenticidad, alegría y compasión.

10 – Abrazar nuestra sexualidad: La negación de las energías de la vida como la energía
sexual no es una práctica recomendable. Debemos observarnos, aceptarnos y con prudencia respetar al otro. Hacer el amor puede ser una práctica espiritual y una celebración de la vida.

11 – Despertar nuestro corazón: En esta puerta se nos despierta una nuevo estado en nuestro corazón. Fluye y rebosa amor, amor que perdura, que une y no separa, que no son sólo palabras o sentimientos, que no seduce o controla, que sólo es y por ser ilumina. El amor nos abre las puertas a la iluminación diaria.

12 – Servir al Mundo: El servicio es a la vez un medio y un fin, al dar a los demás, viene a nosotros la abundancia y la paz interior. La última puerta da sentido a la vida.

Pero estas 12 puertas no son sólo buenos consejos, él nos presenta en su libro un plan de trabajo, como si de un entrenamiento de gimnasia se tratara, que paso a paso nos conduce inequívocamente a una vida iluminada y de abundancia.

El error básico es que nos saboteamos a nosotros mismos en nuestras relaciones, en nuestras prácticas espirituales, en los ámbitos financieros, incluso en nuestra salud.  Nos saboteamos la vida porque en algún nivel inconsciente no nos  sentimos merecedores de todo lo que podemos obtener. Ese es el reto más importante al que podemos aspirar: el crecimiento personal, el crecimiento espiritual o el desarrollo del potencial humano. Los seres humanos estamos llenos de tendencias.  Tendemos a ser perezosos, o al exceso de trabajo.  Tendemos a dejar que nuestras emociones conduzcan nuestro comportamiento. Tendemos a complacer a los demás o tendemos a negarnos a nosotros mismos. Tendemos a ser pasivos o agresivos, obsesivos, o a actuar sin pensar. Tenemos la tendencia a negar o evitar la solución de los problemas hasta que ya no podemos evitarlos. Tendemos a ser egocéntricos, defensivos y resentidos.

Para salir de este atolladero Dan Millman ha creado lo que él llama “la práctica de la iluminación”, un enfoque radicalmente nuevo de la vida espiritual en el cual la energía y la atención no se dirigen hacia tratar de lograr cualquier cambio interno de la conciencia, sino a hacer lo que sea necesario para “actuar como si” ese cambio ya se hubiese producido.

Sabemos lo que debemos hacer pero, ¿por qué no lo hacemos?:  “Just do it”. “Hazlo”

urbanidad_y_sus_valoresTítulo: Urbanidad y sus valores
Autor: María Catalina Naranjo Llanos
Editorial: Grupo Latino Editores
Año edición:  2002
Las páginas de este libro están dedicadas a todos los niños y jóvenes que desean y luchan por ser cada vez mejores y prestar un servicio a la comunidad donde se mueven divulgando las buenas formas y maneras de conducirnos en esta sociedad que ha perdido mucho de su comportamiento por dejarnos influenciar de costumbres traídas del exterior que han acabado con nuestros principios y valores

solo_para_amigasTítulo: Sólo para amigas
Autor: Ashley Rice
Editorial: V&R editoras
Año edición: 2004
Este es un libro Sólo para amigas. Amigas especiales. Es una celebración de todo lo que quieres de una amiga especial: la manera en que ella te inspira y te hace sonreír y cómo te diviertes cuando estás junto a ella. Con simpáticas ilustraciones, tiene hasta un lugar para que escribas tus recuerdos. Es el libro perfecto para compartir sólo con amigas.

mecanismos_internos_ensayos20002005Título: Mecanismos Internos, ensayos 2000-2005
Autor: J.M Coetzee
Editorial: Editorial Mondadori
Año edición: 2009

En esta colección de 21 ensayos Coetzee reflexiona sobre el trabajo de algunos de los grandes escritores del siglo XX, de Samuel Beckett y Günter Grass a Gabriel García Márquez y Philip Roth. Brillantes, intuitivos, desafiantes pero accesibles, estos ensayos demuestran su inquebrantable perspicacia crítica. Escritos con gran claridad y precisión, estos textos deleitarán a aquellos lectores ya familiarizados con los autores y sus obras y serán una introducción ideal para quienes se acerquen a ellos por primera vez.

del_llano_llanoTítulo: Del Llano llano relatos y testimonios
Autor: Alfredo Molano
Editorial: El Áncora editores
Año edición: 1999

Los libros de Alfredo Molano tienen dos virtudes fundamentales. La primera de ellas es que le muestran al lector la cara oculta de esa de esa otra Colombia, ancha y ajena, que por lo general apenas se registra de paso en los medios masivos de comunicación, y la segunda es que utilizan un lenguaje para captar en toso su esplendor la dimensión humana, trágica pero vibrante, de un país que en los últimos cuarenta años ha cambiado más que en todo el resto de su historia.

 


 


Derechos de autor © 2010 Colegio San Ignacio de Loyola

VCB